跨境电商包裹翻译:英语常用术语大放送,搞懂这些,订单翻倍!
想玩转跨境电商,光有好产品可不够,还得把包裹上的信息翻译得明明白白,让老外一眼就懂。别小看这些术语,它们可是直接影响着你的物流效率和用户体验,搞不好还会影响你的店铺评分!今天,我就给大家整理一份跨境电商包裹翻译的英语常用术语大全,保证你看了就能上手,告别翻译难题!
一、包裹基础信息:这些可别搞错!
包裹上的基础信息,就像人的身份证一样重要,必须准确无误。
Sender: 发件人。这个好理解,就是你或者你的公司。
Recipient: 收件人。填写清楚顾客的名字和地址,别搞错啦!
Address: 地址。务必详细,包括街道号码、城市、州/省、邮政编码、国家。
Postal Code/Zip Code: 邮政编码。这个也很重要,直接影响投递效率。
Country: 国家。别写错国家代码哦!
Phone Number: 电话号码。方便快递员联系,最好留一个。
Tracking Number: 追踪号码。顾客可以通过这个号码查询包裹状态,一定要告知他们!
二、包裹内容描述:让海关了解你的宝贝
包裹里面装的是啥,可不能含糊其辞,要用专业的术语描述清楚。
Goods Description: 货物描述。尽量详细,比如 "Women's Cotton T-Shirt", "Men's Leather Wallet" 等。
Quantity: 数量。
Value: 价值。如实填写,海关会根据这个来征税。
Currency: 货币。比如 USD (美元), EUR (欧元), CNY (人民币) 等。
HS Code (Harmonized System Code): 海关编码。这个是国际通用的商品分类编码,可以向你的货代或者海关查询。填对了能加快清关速度哦!
三、物流相关术语:掌握这些,沟通无障碍
了解这些物流术语,能让你更好地跟货代沟通,解决物流问题。
Shipping Method: 运输方式。比如 Air Freight (空运), Sea Freight (海运), Express (快递) 等。
Estimated Delivery Time (EDT): 预计送达时间。
In Transit: 运输中。
Out for Delivery: 派送中。
Delivered: 已送达。
Customs Clearance: 清关。
Customs Duty: 关税。
Shipping Fee: 运费。
Insurance: 保险。建议贵重物品购买保险,以防万一。
Return: 退货。
Refund: 退款。
四、特殊情况处理:遇到问题别慌!
跨境电商难免会遇到一些特殊情况,掌握这些术语能让你更好地处理问题。
Lost Package: 包裹丢失。
Damaged Package: 包裹破损。
Delayed Delivery: 延误